Đụt nắng che mưa

Direct English translation

Shelter from the sun, shield from the rain.

Equivalent English version

Through thick and thin

Giải thích tiếng Việt

Chỉ sự gắn bó khăng khít, luôn ở bên nhau để cùng chia sẻ, đùm bọc và vượt qua mọi hoàn cảnh. Thường dùng để nói về tình nghĩa vợ chồng hoặc những người sống gắn bó không rời.

English explanation

Refers to a close, enduring bond in which people stay together, support one another, and share all circumstances. It is often used for married couples or others whose attachment is constant and inseparable.